Maya!
FORTE ROSSO, NUOVA DELHI LUGLIO 1945
Chi sono quegli uomini, signore?
Indossano la nostra stessa uniforme e sembrano nostri commilitoni.
Sono disertori.
- Disertori? - Sì.
Si sono alleati con i giapponesi.
Perché?
Quegli idioti volevano liberare l'india.
Ribellandosi al proprio esercito. Fottuti pazzi.
Quanti soldati hanno reclutato?
Circa 50.000.
Cinquantamila?
E ora che ne sarà di loro?
Secondo te?
Pagheranno per il loro tradimento e verranno fucilati.
L'ESERCITO DIMENTICATO
Mentre i Paesi più potenti del mondo combattevano la Seconda guerra mondiale,
l'India lottava per liberarsi dal dominio britannico.
All'epoca l'Impero Britannico era all'apice del potere.
Paesi come l'India, la Birmania e Singapore erano sue colonie.
Il più grande esercito di volontari della Seconda guerra mondiale
fu l'Esercito Anglo-Indiano.
Milioni di soldati indiani vennero usati per combattere per i britannici.
Sì, l'aereo è appena atterrato.
Non lo so. Non l'ho mai visto, ma la nonna gli è molto legata.
Da quando si è trasferito qui dall'Australia, vuole incontrarlo.
Zio.
Pare sia la pecora nera della famiglia.
Zio. Zio.
Sì. E gli devo cedere la mia stanza. Assurdo.
Zio. Amar.
È arrivato.
Zio!
Io sono Amar.
Il figlio di Subhash. Lui è là.
Ci penso io.
Da questa parte. Prego.
Spero che tu non sia troppo stanco, zio.
Sai, Amar, è stato lo zio a scegliere il mio nome.
Cosa?
Cercavo di comunicare con te. È stato lo zio a chiamarmi Subhash.
È un bel nome, ma tanto cosa cambia?
Lo chiamano ancora tutti Bubble. Per lui è perfetto.
- Marciamo su Delhi! -Marciamo su Delhi!
- Marciamo su Delhi! - Marciamo su Delhi!
-Marciamo su Delhi!
A proposito, zio, voglio prepararti.
A volte
è sveglia e cosciente, mentre altre...
Dov'è la mia stanza?
Qui, zio.
Ma...
Scusa. È la stanza di Amar ed è sempre in disordine.
La Birmania si rialzerà?
Le proteste sono sfociate nella violenza Proteste studentesche
Ascolta, Amar.
La nonna è sul letto di morte. Non puoi farmi questo ora.
Sarebbe la prima a dire che devo andare.
Anche se sta morendo,
sa più cose lei sulla vita di te.
È assurdo. Vorresti andare in Birmania durante una guerra?
È solo una protesta e sono degli studenti, papà.
Ragazzi normali che vogliono cambiare qualcosa.
So che Mia è birmana, ma è la tua ex.
Sai bene che lei non c'entra!
E non posso neanche andare in camera mia!
Nel bel mezzo di questo disastro, hai invitato lo strambo di famiglia.
Zio... Va tutto bene?
Sì. Vado a fare due passi.
Due passi?
Dove pensi di andare? Conosci questa zona? Vuoi che ti accompagni?
Vado solo a fare due passi, non in Birmania.
Che c'è?
Cosa stai facendo?
Andiamo.
Che vuoi dire? Vuoi guidare tu?
- Sì. - Sai guidare la moto?
Sì.
Dimmi. Perché vuoi tanto andare in Birmania?
Sai cosa sta succedendo là?
Migliaia di studenti protestano
per avere la democrazia. Stanno facendo la storia.
E a te che importa?
Io studio giornalismo.
La BBC ha indetto un concorso per il miglior reportage fotografico
e il vincitore
potrà fare uno stage di un anno nel Regno Unito.
Zio...
Per questa mattina, mi...
Non preoccuparti.
Ne vado fiero.
Di cosa?
Di essere lo strambo di famiglia.
"È una guerra e potrei morire.
"Sono un soldato e se diventassi martire mio padre sarebbe fiero di me.
"Anche se mi comporto da soldato e sono diventato ufficiale,
"resterò sempre un soldato riluttante.
"Urmi, Singapore è una città incredibile!
"I mercati, il trambusto, il mare.
"Secondo me, neanche Londra è così bella.
"Per questo i britannici la chiamano..."
"La perla d'Oriente.
"Dopo la guerra dovresti venire qui. Ti mostrerò questo posto.
"Con amore, Surinder."
Avrò letto quella lettera migliaia di volte.
Ma tu sei sparito.
Dopo Singapore, non ti sei più fatto vedere.
Ma ora sono qui. Basta drammi.
Dovrei restare zitta come fai tu?
È venuto il momento di parlare.
Per quanto ancora soffocherai te stesso?
Le catene che ti hanno tenuto legato qui vanno spezzate qui.
Mamma, non stancarti troppo.
Ora lo zio è qui. Possiamo parlarne un'altra volta.
Chiamarlo è stata una decisione ponderata.
Singapore.
Syonan.
Indietro!
I giapponesi avevano ribattezzato Singapore come Syonan.
Durante la Seconda guerra mondiale.
Chiedilo a lui.
Devi parlarmi di te.
Ora so che eri già stato a Singapore.
Parlami di quel periodo.
Com'era allora?
Voglio conoscere la storia della mia famiglia. Giusto, papà?
La storia?
Non andrebbe ricordata tutta.
Alcuni capitoli andrebbero dimenticati.
Com'è possibile?
Se non vuoi parlarne ti capisco,
ma non mi sembri convinto.
Conosci la battaglia di Singapore?
Durante la Seconda guerra mondiale?
I giapponesi avevano attaccato la città
perché Singapore era una colonia ricca dei britannici.
I britannici persero miseramente.
Chi erano quei britannici?
Dell'okra.
La ricetta è della mamma. Ci ho provato.
Da chi era composto l'Esercito Britannico?
Da noi.
Eravamo noi l'Esercito Britannico.
L'India era sotto il dominio britannico
e i soldati indiani ne facevano parte.
Eravamo fedeli... all'Inghilterra.
Circa 2,5 milioni di soldati indiani combatterono per gli inglesi.
Due milioni e mezzo?
A scuola non viene insegnato.
Perché anche la storia è stata scritta dai britannici.
Ho saputo che in Inghilterra c'è un memoriale
per gli animali che hanno contribuito alla Seconda guerra mondiale.
Ricordano il contributo dei loro animali,
ma non quello dei soldati indiani.
Questa è la storia che conosci tu.
Zio, devi venire con me.
Vado a prepararmi.
Dove andiamo?
Il memoriale dell'INA.
"L'Esercito Nazionale Indiano.
"Durante i primi mesi dell'occupazione giapponese a Singapore,
"è stato eretto un memoriale al milite ignoto
"dell'Esercito Nazionale Indiano in questo punto.
"L'INA è stato fondato nel 1942 col sostegno dei giapponesi.
"Voleva liberare l'India dai britannici
"ed era composto da prigionieri di guerra dell'Esercito Anglo-Indiano.
"Subhas Chandra Bose, comandante dell'INA dal 1943 in poi,
"ha posato la prima pietra del memoriale nel luglio del 1945."
4 FEBBRAIO 1942
La mia unità venne mandata a Singapore insieme a quella britannica e australiana.
I giapponesi puntavano alla città e dovevamo fermarli.
Quel giorno venimmo convocati nel quartier generale.
I raid aerei stanno aumentando,
quindi un attacco navale sul fronte nord-orientale è imminente.
Siamo pronti ad accogliere il nemico.
Il fronte nord-occidentale è difeso dall'8ª divisione australiana
e dalla 44ª brigata indiana.
Le cose lì dovrebbero essere più tranquille.
Non farlo.
Sì?
E se il nemico non arrivasse a Singapore via mare?
Ti ricordo, Tenente, che Singapore è un'isola.
Sissignore, e come può vedere, al nord
si affaccia sulla giungla malese e...
Non farmi perdere tempo con le tue stupide domande.
Ci sono altre perle di saggezza o posso continuare?
Come dicevo, la zona più frenetica sarà questa.
Dobbiamo concentrare le forze sul fianco orientale
anticipando l'attacco via mare dei giapponesi.
A NORD-OVEST DI SINGAPORE VICINO ALLA PENISOLA MALESE
Dannati bastardi.
Sei il solo a non credere
che quei fottuti giapponesi attaccheranno via mare.
Nessuno ci attaccherà. Solo le zanzare.
Arshad, i giapponesi sono infidi.
L'attacco a Pearl Harbor risale a soli due mesi fa.
Anche gli americani credevano che fosse troppo lontana
e che i giapponesi non potessero arrivarci, ma l'hanno fatto.
Ha ragione.
Invece no.
Guardate. La piantagione di gomma.
Chilometri e chilometri di gomma. Solo gomma.
Neanche una minuscola jeep ci passerebbe, figurarsi un camion.
Non possono arrivare qui.
E se ci riuscissero?
Non possono, Sodhi, è sicuro.
Se è così sicuro, perché cazzo ci hanno mandato qui a marcire
insieme agli australiani? Cosa ci stiamo a fare?
Prendi, amico!
Ho un'idea.
Che vergogna.
Figlio di puttana!
Ehi, schiappa!
Se sapevi di non essere capace,
perché hai voluto battere per primo?
Io non ero capitano della squadra di cricket di una scuola media inglese.
Ho solo giocato a tip-cat nei vicoli di Itawa.
Sei tu l'inglese tra di noi. Quindi gioca.
Bravo!
La prossima volta tornerai a casa da sola, piccola.
7 FEBBRAIO 1942
Corri! Prova a segnare due punti!
Forza, dai!
Porca puttana! I giapponesi! Scappate!
Scappate!
Ci stanno attaccando! Prendete le armi!
- Presto. - Sbrigatevi!
Ai posti di combattimento!
Sparpagliatevi!
Nascondetevi tra gli alberi e scappate!
Guardie!
State giù!
Fuoco!
State giù!
Continuate!
Usate i mortai!
Ritirata! Ritirata!
La battaglia continuò per una settimana.
Una settimana?
All'inizio mantenemmo la posizione.
Ma poi i giapponesi iniziarono ad arrivare da tutte le direzioni.
9 FEBBRAIO 1942
Winston Churchill definì la battaglia di Singapore come...
"Il peggior disastro della storia militare britannica."
"A questo punto non bisogna pensare
"di risparmiare le truppe o salvare la popolazione.
"Bisogna combattere senza riserve.
"C'è in ballo l'onore dell'Impero e dell'Esercito Britannico.
"Firmato: il primo ministro Winston Churchill."
"Il peggior disastro della storia militare britannica."
13 FEBBRAIO 1942
Arshad!
Dobbiamo stanare quei bastardi. Io attaccherò dalla collina.
Carica!
Uscite fuori, cazzo!
In guerra, anche le informazioni sono un'arma.
Non sapevamo che il loro esercito contava solo 30.000 soldati.
Mentre noi, indiani, britannici e australiani, eravamo 90.000.
Il generale giapponese Yamashita sapeva quant'era forte il nostro esercito.
Ma il generale britannico Percival non sapeva quanto fosse forte il loro.
Stiamo per finire cibo e munizioni.
Se dovessimo contrattaccare,
dovremo raggiungere i depositi di cibo e acqua.
Stiamo per finire cibo e munizioni.
Se smetteremo di attaccare, l'Inghilterra contrattaccherà.
E noi saremo in svantaggio.
Continuano a sparare e ad attaccarci dall'alto. Non possiamo contrattaccare.
14 FEBBRAIO 1942
Carica!
Stiamo attaccando Singapore avendo le spalle al muro.
Non possiamo permettere all'Inghilterra di osteggiare l'attacco.
Se non contrattacchiamo subito,
non avremo scelta.
Potremmo doverci...
arrendere.
Negoziate un cessate il fuoco con l'Inghilterra.
O dovremo...
ritirarci.
I generali si incontrarono per accordarsi in una fabbrica fatiscente della Ford.
Chi avrebbe ceduto per primo avrebbe perso.
Noi...
Noi ci arrendiamo incondizionatamente.
Vogliono arrendersi.
Per una volta, fu il potente Impero Britannico a cedere.
State giù!
Ora! Carica!
Giù!
Signore. Parli con Sodhi.
Ma signore...
Abbiamo mantenuto la posizione. Passo.
Ricevuto, signore. Passo e chiudo.
Il generale Percival si è arreso.
Ma che stronzate vai dicendo?
Ha ordinato di abbassare le armi.
Sei impazzito? Ma che ti prende?
Il generale Percival si è arreso incondizionatamente.
Abbiamo l'ordine di arrenderci.
Mettete giù le armi!
In 90.000 diventammo prigionieri di guerra di 30.000 soldati giapponesi.
Non toccarmi, cazzo!
Tu!
Cos'hai da guardare?
Guarda giù.
Arshad, guarda giù. Non alzare lo sguardo, Arshad.
Sparagli.